马斯克表示改版特斯拉Model S只会配备Yoke方向盘

(本文翻译自InsideEVs 2021年7月24日文章Revised Tesla Model S will only come with a Yoke, says Musk)

究竟Yoke方向盘是不是Model S的一个可选配置，这一问题似乎已有定论。伊隆·马斯克最近在推特回复了一条关于改版Model S的配置的推文——网友发文询问能否买到不带Yoke（意为“牛轭”）方向盘的Model S，马斯克简单地回复了三个字“不可能”。这个问题最初出现在Marques Brownlee发布一条视频的评论区中（译者注：Brownlee是油管科技频道网红，拥有超过一千万的订阅者）。该视频详细评论了Model S Plaid的Yoke方向盘。

Brownlee在视频中表示他非常喜欢Model S Plaid，并高度表扬了特斯拉对Model S所做的所有改动——在所有配置上都有明显的进步。但他只有一个不满——Yoke方向盘。他将其描述为“半个方向盘”和“不好用”，但他并不是抱怨其不寻常的方形设计。

Brownlee主要抱怨的是所有控件都是触摸敏感的。在他看来，这种触感控件很难适应。“这些控件看起来都非常酷、非常有未来感，你可以更好地看到驾驶显示屏，并且在驾驶时必须将手放在正确的位置”，但除此之外，他列出了一系列由此带来的缺点。

实际上Brownlee是众多不满Yoke方向盘的汽车爱好者之一。但即使受到许多汽车爱好者和科技网红负面评论的压力，特斯拉（及其马斯克本人）似乎仍然执着于Yoke方向盘。尽管马斯克的回复从侧面表明了他明白许多汽车爱好者对Yoke方向盘不太满意，但特斯拉似乎不愿意让步。

之前特斯拉官方网站上泄露了一些关于Model S的照片，这些图片已被删除，但它清楚地显示了改版后的Model S内饰配置了传统圆形方向盘，这表明特斯拉至少曾经考虑过在非Plaid版本上将圆形方向盘作为可选配置提供。

图｜网络及相关截图

文｜蚊蚊 编译