宾利添越S面世 彰显卓越运动风范

▪ 添越S车型进一步提升操控灵活性和道路表现力

▪ 独特的运动底盘经调教令动态性能更加出众

▪ 富有雕塑感的车身设计与卓越驾驶体验相得益彰

▪ 深色大灯、专属徽标、22英寸轮毂和运动型排气管凸显性能实力

▪ 奢华内饰引入全新配色方案和Alcantara®材质

▪ 采用黑色抛光饰件、黑色外观套件和黑色车门后视镜

▪ 搭载4.0升双涡轮增压V8发动机，最大功率为550马力，峰值扭矩为770牛·米

▪ 0-100公里/小时加速时间为4.5秒，最高速度达290公里/小时

▪ 添越S提供四座、五座和七座配置

▪ 全新力作进一步丰富了备受青睐的添越车系

克鲁，2021年 5月 25日 宾利添越S傲然问世，旨在诠释添越车系的非凡性能实力和灵敏操控性。全新力作的整体设计、工程研发、手工匠造均在英国克鲁总部完成，其为英国首家符合碳中和标准认证的超豪华汽车工厂。

添越S以鲜明设计语言和精妙细节为超豪华SUV座驾树立新水准，以此成就无界壮游之旅的全新可能。这一力作是 2015 年添越问世以来推出的首款S版车型，致力于满足客户对于性能和操控的至高期待。该车基于宾利“S”版本打造，标配“宾利动态驾驶主动防侧倾控制系统”（Bentley Dynamic Ride active anti-roll control），并采用进一步优化的运动底盘技术，其悬架阻尼增加了15%，令底盘响应更加稳定。同时ESC模式得到进一步调教，以此确保 “运动”（Sport）模式下的动态驾驶体验。

添越S通过极具辨识度的黑色细节增强车身外观。此外，极富感染力的排气声浪经全新设计，与运动型排气管相辅相成，成就卓越道路表现力。

添越S采用一系列极具辨识度的外观设计，包括全新22英寸轮毂，其提供三种饰面设计选择。“S”版本车型专属徽章位于前车门下方，与炫黑套件 （Blackline Specification）交相辉映。凭借进一步加大的后扰流板、亮面黑色侧围、前保险杠的位置下移，以及深色前大灯和尾灯、黑色车门后视镜、黑色双边式排气管，呈现更具魅力的外观视觉效果。

奢华座舱内，舒适型座椅饰有“S”字样，搭配精致缝线、全新配色方案和Alcantara®材质，彰显车辆的性能实力。仪表板、中控台、车门垫和座椅靠背上的颜色设计，以及座垫、背板、方向盘和换挡杆上的Alcantara®材质， 共同赋予添越S现代奢华格调。更值得一提的是，副驾驶前方仪表板、驾驶 者前方仪表盘以及带有照明功能的迎宾踏板上均点缀“S”专属字样。

这款定义超豪华SUV细分市场的最新力作提供四座、五座和七座的座椅配置。自2016年进入市场以来，已有超过25,000位客户选择添越。作为添越车系的第四款车型，添越S与添越V8、添越插电混动版及添越极速版进一步满足了客户的多样购车需求。

澎湃性能表现

添越S搭载宾利4.0升双涡轮双涡管增压V8汽油发动机，将出色动力表现和燃油经济性有机融合。最新一代发动机的最大功率为550马力，峰值扭矩为770牛·米。百公里加速时间为4.5秒，最高速度可达 290 公里/小时。此外，该车满油续航里程为654公里，二氧化碳排放量为294 克/公里。

添越S标配“宾利动态驾驶系统”（Bentley Dynamic Ride），其采用先进的48伏主动式侧倾控制系统，令动力分配更加高效。在车辆转弯时，该系统可于0.3秒内输出高达1,300 牛·米的扭矩，以此抵消横向侧倾力，确保最大的轮胎接地面积，从而实现傲视同侪的座舱稳定性、驾乘舒适性以及出色的操控性。

通过底盘模式的多种选择，添越S为奢华之旅的舒适性与性能表现树立新水准。在“运动”模式下，该车提供更为优异的道路表现。

此外，得益于15%的空气悬架阻尼提升，以及“电子稳定控制系统” （Electronic Stability Control）和“宾利动态驾驶系统”的精密调教，车辆在 “运动”模式下的转向响应显著增强，在转弯时更加敏捷，车身侧倾也得到进一步减小。

添越S配备经过重新调校的“宾利扭矩矢量分配制动系统”（Torque Vectoring by Brake system），使得车辆进入弯道时轻度制动内侧后轮，以便缩小前轴转向角度，从而令弯道驾驶更加轻松自如。

添越S标配运动型排气管，通过自由流动型主管和辅管，优化尾气排放和减少消音器上的孔数，营造极富感染力的声浪效果。

该车选配“全地形套件”（All-Terrain Specification），其为雪地和草地、 土地和碎石、泥沼和山径，以及沙地在内的多种路况提供四种越野驾驶模式， 最大涉水深度达500毫米，展现全能性能实力。

动态道路表现

添越S以极富肌肉感的外观设计演绎动态道路表现力。该车兼具优雅气韵和鲜明风格，随处带来浓郁的运动气息，凭借一系列革新的内饰和外观设计营造耳目一新的视觉效果。

这一全新力作承袭添越车系专属气韵，外部抛光饰件、侧围面板、车门后视镜均采用黑色设计。此外，深色风格沿续到前大灯和椭圆形尾灯，同时保险杠下格栅也采用亮黑外观设计。添越S的后扰流板进一步加大，从而延伸车顶轮廓线条，增强高速行驶时的稳定性，并辅以黑色椭圆形双边排管及别具一格的外部徽章增强车身辨识度。

全新的22英寸轮毂彰显匠心独运，其采用对称设计，确保车辆两侧的所有轮辐皆指向同一方向。该轮毂有三款外观饰面设计可选，银色漆面为标配， 亮面黑色或黑色抛光为选配。其中，黑色抛光需要经过繁杂的手工工艺。首先，轮缘采用陶瓷抛光，亮色区域先被遮挡以确保黑色漆面的光泽效果，最后再进行手工抛光。

优雅奢华的座舱设计

添越S在V8 动力版本的基础上引入 Alcantara®饰面，并运用该材质于舒适座椅、中央扶手箱、挡杆杆、方向盘与车顶饰件，营造出富有性能感的奢华内饰空间。

新直槽式座椅可应用于四座、五座和七座配置。座椅的肩部位置采用简约缝线工艺，以别具一格的现代设计展现运动格调。全新缝线工艺与直槽式座椅相得益彰，可与主色或辅色进行搭配，并与Alcantara®饰面相结合，诠释美学理念。座椅背部饰有“S”刺绣图案。

独特而优雅的专属字样装饰于副驾驶前方的仪表板。此外，驾乘者进出车辆时，迎宾踏板会随即点亮，其也饰有专属字样。

添越S采用全新数字化仪表盘，为驾驶者提供清晰的车辆行驶信息。该仪表盘可根据驾驶者需求进行定制，并具备实时光效与优雅界面，极富前沿美学。

高分辨率屏幕提供经典（Classic）模式及全屏（Expanded）模式。在经典模式下，该屏幕将显示包括车速表和转速表在内的模拟表盘；在全屏模式下， 右侧的模拟表盘将替换为地图及媒体信息。

###

编者注

宾利汽车是全球最受欢迎的超豪华汽车品牌。宾利三大车系：欧陆 GT、飞 驰及添越的设计、研发、工程制造以及Mulliner个性化定制均在位于英国克鲁 的总部工厂完成。卓尔不凡的精湛工艺、世代沿袭的传统技术、出类拔萃的 工程设计以及傲视同侪的领先科技，造就了宾利这一英伦超豪华汽车品牌。 毫无疑问，宾利汽车也是英国制造业品质的典范。宾利克鲁总部共有约 4,000 名员工。