accord为什么翻译为雅阁

"Accord"这个单词在中文中通常被翻译为“雅阁”，因为它是本田（Honda）汽车公司的一款畅销车型的名字。本田雅阁（Honda Accord）自1972年首次推出以来，已经在全球范围内取得了很大的成功，因此"Accord"这个词与本田雅阁汽车联系紧密，所以被直接翻译成“雅阁”。