你的浏览器版本过低,可能导致网站不能正常访问!为了您能正常使用网站功能,请使用这些浏览器。
chrome
Firefox

工具栏

汽车4S店的“4S”指的是什么?

一说到说到买车,就不得不提到一个地方——4S店。虽然我们总说“4S店”,但你知道“4S”指的是什么吗?

4S店全称:Automobile Sales Servicshop

4S:整车销售(Sale)、零配件(Sparepart)、售后服务(Service)、信息反馈(Survey)

sale 卖,出售,销售

The sale of cigarettes/alcohol is forbidden.

禁止出售香烟/酒。

for sale 待售,供出售

on sale 上市,正在销售/减价的,降价出售的

复数“sales”可以指“销售部门”或者“销售量”。

Service 接待;招待;服务/提供服务的业务/技术服务

The only trouble with this café is that the service is so slow.

这家咖啡馆唯一的缺点就是服务太慢。

Why don't you call the babysitting service?

为什么不给提供照看孩子服务的公司打个电话呢?

除了“4S”之外,还有两个带4的表达是跟车有关的。

4WD/4x4 四轮驱动

它们都是“four-wheel drive”的简称,即前后四个车轮均有动力的汽车,即使在恶劣路面上也可行驶自如。

说到“车牌号”,很多人的第一反应是“car number”。乍一看好像没什么错误,但老外一般不会这么讲,他们可能会理解为车厢号。

车牌号”的英文有个专门的表达:license plate number

“license”作为名词时,大家都知道有“许可证,执照”的意思,那“plate”除了大家所熟知的“盘子,盆子”外,还有“金属板”的意思,所以“license plate number”意思为“车牌号”就很容易理解啦!

What's your license plate number?

你的车牌号是多少?

还有现在大家买车的时候都比较喜欢自动挡,比手动挡要灵活,那“开自动挡或手动挡车”用英语怎么说呢?

Drive an automatic 开自动挡车

automatic ['ɔtə'mætɪk] 自动的

Drive a manual 开手动挡车

manual ['mænjuəl] 手工的;体力的

细心的朋友可能还会发现汽车的自动挡位会有 R N D P S L这些字母,到底是什么意思呢?

R是Reverse 倒挡

N是Neutral 空挡,和手动挡的空挡一个意思,用于短暂停车时使用。

D是Drive 表示前进挡

P是Parking,就相当于手动挡里的手刹,把挡放这车就推不动了。也就是停车挡,可代替手刹。

S是Sport 运动挡

挂入这个挡时变速挡换挡时间会延迟以提供更大的动力。

L是Low-Speed,就是低速挡,这个挡位时变速箱会保持在1挡而不升挡。

今日总结

4S店全称:Automobile Sales Servicshop

4S:整车销售(Sale)、零配件(Sparepart)、售后服务(Service)、信息反馈(Survey)

for sale 待售,供出售

on sale 上市,正在销售/减价的,降价出售的

sales 销售部门/销售量

4WD/4x4 = four-wheel drive 四轮驱动

license plate number 车牌号

drive an automatic 开自动挡车

drive a manual 开手动挡车

R Reverse 倒挡

N Neutral 空挡

D Drive 前进挡

P Parking 驻车挡

S Sport 运动挡

L Low-Speed 低速挡

本文章由易车号作者提供,易车号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者观点,不代表易车立场,如涉侵权请及时与我们联系。

收藏

收藏成功 ! 去易车app查看收藏文章

活动推荐

广告
  • 奖 
  • 抢 
  • 奖 

CopyRight © 2000-2022 BitAuto,All Rights Reserved. 版权所有 北京易车信息科技有限公司    购车咨询:4000-168-168 (周一至周日 9:00 – 21:00) 法定假日除外